When non-discrimination law struggles with the “conscience” of companies