Literal meaning of the rule in comparative law